6 KHÓ KHĂN THƯỜNG GẶP NHẤT KHI HỌC TIẾNG HÀN

6 KHÓ KHĂN THƯỜNG GẶP NHẤT KHI HỌC TIẾNG HÀN

Cùng với làn sóng đầu tư mạnh mẽ của các doanh nghiệp Hàn Quốc vào Hải Phòng nói riêng và Việt Nam nói chung, nhu cầu nhân lực biết tiếng Hàn gia tăng kéo theo sự gia tăng nhu cầu học ngôn ngữ này. Tuy nhiên, đối với nhiều người học tiếng Hàn, nhất là những người mới bắt đầu nhập môn thì có một số khó khăn thường thấy cản trở việc đạt tiến bộ trong quá trình học tập. Hãy cùng trung tâm ngoại ngữ Tomato tìm hiểu những khó khăn này cũng như biện pháp khắc phục nhé.

 Đôi nét về tiếng Hàn

Ngôn ngữ Hàn Quốc hay còn gọi là tiếng Hàn, là ngôn ngữ chính thống được sử dụng ở xứ sở Kim Chi. Được đánh giá là hệ thống chữ viết độc đáo hiếm có trên thế giới và là ngôn ngữ đứng thứ 10 trên thế giới về số lượng người sử dụng nên tiếng Hàn được đông đảo người nước ngoài đánh giá cao mỗi khi lựa chọn ngoại ngữ thứ 2 hay thứ 3.

Tiếng Hàn ngày càng phổ biến tại Việt Nam

Tại Việt Nam, trào lưu ngôn ngữ Hàn Quốc đã xuất hiện nhiều năm trở lại đây với số lượng người đi học tăng chóng mặt. Lí giải cho nguyên nhân này một phần do sự ảnh hưởng mạnh mẽ của làn sóng văn hóa Hàn Quốc, một phần là nhờ sự đầu tư hợp tác mạnh từ phía Hàn Quốc vào Việt Nam đã mở ra rất nhiều cơ hội việc làm mới cho người dân.

 Những khó khăn thường gặp khi học tiếng Hàn

Bảng chữ cái tiếng Hàn

Tiếng Việt là hệ chữ Latinh trong khi tiếng Hàn sử dụng hệ chữ Hàn(Hangul) kết hợp với chữ Hán(Hanja), do đó những người nhập môn khi nhìn vào bảng chữ cái tiếng Hàn có thể sẽ phần nào cảm thấy choáng ngợp. Nhiều người lầm tưởng chữ Hàn Quốc viết giống chữ Hán nhưng không hẳn vậy vì chữ cái tiếng Hàn đơn giản hơn. Ngoài ra, mặc dù chữ cái tiếng Hàn có cách ghép âm tương tự tiếng Việt nhưng trong một vài trường hợp đặc biệt, bạn cần cẩn thận để tránh mắc lỗi sai.      

Bảng chữ cái tiếng Hàn

Sắp xếp trật tự từ và từ loại trong câu

Trật tự thông thường trong câu tiếng Hàn là: Chủ ngữ- tân ngữ- động từ, trật tự này hoàn toàn ngược với ngữ pháp tiếng Việt và do đó gây khó khăn cho người Việt Nam học tiếng Hàn khi sắp xếp từ trong câu cho đúng ngữ pháp tiếng Hàn. Ngoài ra, tiếng Hàn có các từ xác định chủ ngữ và có hậu giới từ, loại từ này trong tiếng Việt không có nên những người khi mới học tiếng Hàn thường hay quên đưa chúng vào câu vì hầu hết mọi người có thói quen suy nghĩ bằng tiếng Việt trước rồi mới suy ra tiếng Hàn.(Một thói quen rất thường gặp không chỉ ở tiếng Hàn mà còn ở các ngoại ngữ khác)

Trật tự ngữ pháp tiếng Hàn có nhiều điểm ngược với tiếng Việt

Khác biệt về cách chia động từ và kính ngữ

Khó khăn lớn khi học tiếng Hàn đó chính là chia động từ bởi từ ngữ tiếng Việt của nước ta chỉ cần thêm từ để xác định cụ thể như từ “đã” để chỉ từ trong quá khứ, “đang” để chỉ từ trong hiện tại, và “sẽ” để chỉ động từ trong tương lai thì trong tiếng Hàn thì động từ phải biến đổi theo thì, đặc biệt động từ trong ngôn ngữ Hàn còn được biến đổi theo độ kính trọng của người đối thoại với người đối diện mình. Tuy vậy bạn không nên quá lo sợ bởi mỗi cấp độ học cũng sẽ có cách chia động từ khác nhau bạn không phải học quá nhiều cách chia một lúc.

Nếu như bạn từng là người bị tiếng Anh đánh gục thì bạn cũng nên xác định là tiếng Hàn cũng không hề dễ hơn tiếng Anh đâu nhé, chia động từ tiếng Hàn khó càng thêm khó. Nó bắt người học cần hiểu được cặn kẽ về văn hóa kính cẩn của Hàn Quốc. Bạn có biết là kính ngữ tại Hàn Quốc có tới tận 7 loại, điều này cũng là điều khiến các bạn du học sinh kêu rất nhiều, nói đây là điểm khó nhằn nhất của tiếng Hàn.

  Từ ngữ tiếng Hàn phong phú

Người Hàn Quốc dùng và mượn rất nhiều từ gốc từ những quốc gia khác, ngôn ngữ khác. Ngoài tiếng Trung thì người Hàn dùng rất nhiều từ ngoại hơn tiếng Việt, đặc biệt là trong những văn bản khoa học, người Hàn thường dùng nguyên thuật ngữ của những tiếng Anh, Đức, Pháp,.. và thường giải thích nó chứ không hề chuyển nó sang ngôn ngữ Hàn. Chính điều này cũng gây nhiều khó khăn cho những người mới học, chính vì vậy mà nếu như bạn muốn bắt đầu học ngôn ngữ này thì cần nắm rõ những quy tắc chia từ cho thật đúng với những trường hợp để tránh việc sử dụng sai từ.

Kho từ vựng tiếng Hàn phong phú

Không phản xạ được với tiếng Hàn

Tiếp nhận âm thanh tiếng Hàn- dịch sang tiếng Việt- tìm từ ngữ tiếng Việt- chuyển ngữ sang tiếng Hàn, một quá trình tiếp nhận và chuyển đổi như thế này sẽ khiến bạn mất rất nhiều thời gian và do đó làm giảm tốc độ phản xạ với tiếng Hàn cũng như diễn đạt trôi trảy bằng tiếng Hàn. Để học tiếng Hàn cấp tốc hiệu quả bạn cần tập cho mình thói quen phản xạ được với tiếng Hàn bằng cách khi nghe những đoạn hội thoại đến đoạn người nói hỏi những câu hỏi thì bạn hãy dừng lại một vài giây để tự trả lời câu hỏi đó. Dần dần sẽ tập cho bạn thói quen phản xạ và nói tiếng Hàn một cách tự nhiên hơn.

Phản xạ kém là khó khăn thường gặp khi học tiếng Hàn

Thiếu tự tin

Một trong những nguyên nhân quan trọng cản trở việc giao tiếp tiếng Hàn đó chính là thiếu tự tin. Sự thiếu tự tin này bắt nguồn từ tâm lý sợ sai: phát âm sai, ngữ pháp sai, từ vựng sai và nếu nói sai thì mọi người sẽ cười chê, từ đó khiến bạn thường rụt rè, e ngại và ngập ngừng trong việc giao tiếp. Nhiều bạn mặc dù trình độ ngữ pháp tiếng Hàn rất vững và kho từ vựng cũng phong phú nhưng lại hoàn toàn bị khớp khi giao tiếp với người bản xứ, từ đó cũng dẫn tới sự thiếu tự tin nhất định. Cách đơn giản nhất để vượt qua nỗi sợ hãi này đó là hãy tự tập nói tiếng Hàn một mình trước gương để miệng mình được trơn tru, việc thường xuyên nói tiếng Hàn chắc chắn sẽ giúp bạn có thể phản xạ nhanh hơn với các âm thanh tiếng Hàn khi giao tiếp. Tiếp theo, hãy kết bạn với người Hàn và chat với họ trước, việc chat sẽ giúp bạn phản ứng với từ vựng và ngữ pháp về mặt văn bản. Và sau một thời gian tạo nền tảng thì bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn khi giao tiếp trực tiếp bằng tiếng Hàn.

Đừng e ngại khi giao tiếp với người bản xứ tại Hàn Quốc

Trên đây là một số khó khăn và cách khắc phục trong quá trình học và giao tiếp tiếng Hàn mà trung tâm ngoại ngữ Tomato muốn chia sẻ với các bạn. Hi vọng mọi người sẽ cùng nhau chăm chỉ học tập và tiến bộ mỗi ngày. Tìm hiểu thêm các video học tiếng hàn thú vị trên kênh Tiktok của Tomato tại đây nhé.