10+ LỜI CHÚC NĂM MỚI HAY NHẤT BẰNG TIẾNG NHẬT

10+ LỜI CHÚC NĂM MỚI HAY NHẤT BẰNG TIẾNG NHẬT

Năm 2022 đã khép lại, thế giới hân hoan chào đón năm 2023 với những ước vọng về một năm mới bình yên, may mắn và tốt đẹp hơn. Nhân dịp này, trung tâm ngoại ngữ Tomato xin gửi tới các bạn những câu chúc năm mới hay nhất bằng tiếng Nhật trong bài viết dưới đây.

Phong tục đón năm mới tại Nhật Bản

Khác với những nước Châu Á khác như Việt Nam, Trung Quốc, Singapore… Nhật Bản từ lâu đã không đón Tết theo âm lịch. Ngày Tết ở Nhật được gọi là “Oshougatsu”. Dù người Nhật Bản ăn Tết âm hay dương thì những phong tục đón năm mới của người Nhật vẫn được giữ nguyên nét truyền thống Á Đông như: dọn dẹp trang hoàng nhà cửa, rung chuông trong thời khắc giao hòa năm cũ và năm mới hay đi lễ chùa đầu năm. 

Gióng chuông vào thời khắc chuyển giao năm cũ và năm mới tại Nhật Bản

Một điểm đặc biệt nữa là gửi tặng thiệp chúc mừng năm mới Nengajo là một nét văn hóa đẹp trong phong tục đón năm mới của người Nhật. Thông thường vào tháng 12, mọi người bắt đầu chuẩn bị kỹ lưỡng những chiếc thiệp để dành tặng người thân, bạn bè và đồng nghiệp.

Những lời chúc năm mới hay nhất bằng tiếng Nhật

- 明 け ま し て お め で と う (Akemashite omedetou) :
Chúc mừng năm mới!
- 明 け ま し て お め で と う ご ざ い ま す (Akemashite omedetou gozaimasu) : Chúc Mừng Năm Mới!
- 良いお年を / 良いお年をお迎えください (Yoiotoshiwo / Yoiotoshiwo omukae kudasai) :
Chúc năm mới vui vẻ (Chúc trước khi năm mới, dùng trước giao thừa)
- 明けましておめでとうございます (Akemashite omedetou gozaimasu) :
Chúc mừng năm mới (dùng sau giao thừa)
- 新年おめでとうございます (Shinnen omedetō gozaimasu) :
Chúc mừng tân niên (dùng sau giao thừa)
- 謹賀新年 (きんがしんねん) (Kinga shinnen) :
Cung chúc tân xuân (thường được viết trong bưu thiếp)

Người Nhật Bản có phong tục lì xì cho trẻ em dịp năm mới

- 恭賀新年 （きょうがしんねん） (Kyouga shinnen) :
Năm mới tràn đầy niềm vui, hạnh phúc (thường được viết trong bưu thiếp)
- 迎春（げいしゅん） (Geishun) :
Chào đón mùa xuân mới về
- 謹んで新年のお喜びを申し上げます (Tsutsushinde shinnen no oyorokobi o mōshiagemasu) :
Chúc bạn gặp thật nhiều may mắn trong năm mới.
- 昨年は大変お世話になり ありがとうございました (Sakunen wa taihen osewa ni nari　arigatōgozaimashita) :
Cảm ơn bạn vì năm vừa qua đã giúp đỡ tôi rất nhiều.
- 本年もどうぞよろしくお願いします (Honnen mo dōzoyoroshiku onegaishimasu) :
Tôi rất mong sẽ được bạn tiếp tục giúp đỡ trong năm tới.
- 皆様のご健康をお祈り申し上げます(Minasama no go kenkō o oinori mōshiagemasu) :
Chúc mọi người năm mới dồi dào sức khỏe
- 事業じぎょうがせいこうしますように (jigyou ga seikou shimasu youni)
Chúc thành công trong sự nghiệp
- 金運に恵まれますように (kinun ni megu maremasu youni) :
Chúc bạn tiền rủng rỉnh
- 幸運がもたらしますように (kouun ga motarashimasu youni) :
Tràn đầy hạnh phúc
- 学業がうまく進みますように (gakugyou gaumaku susumimasu youni):
Chúc công việc học hành tấn tới

Hi vọng trong năm mới, chúng ta sẽ đón nhận nhiều niềm vui mới, nhất là trong việc học tiếng Nhật. Hãy cùng lưu lại những lời chúc nói trên để dành tăng người thân, bạn bè nhé. Tìm hiểu thêm các video học tiếng Nhật thú vị trên kênh tiktok của trung tâm.