Mục lục

Những câu thành ngữ hay dùng trong tiếng Trung

Việc sử dụng thành ngữ như người bản xứ trong tiếng là rất quan trọng, nếu các bạn đã học lâu thì nên biết những câu thành ngữ để nói chuyện thân thiện với người Trung Quốc hơn. Nhưng các bạn không biết những câu thành ngữ đó là gì thì hôm nay trung tam tieng Trung Hai Phong sẽ chia sẻ cho các bạn những câu thành ngữ hay dùng trong tiếng Trung.

Những câu thành ngữ hay dùng trong tiếng Trung

1. 按兵不动

Phiên âm là: ànbīngbúdòng

Nghĩa là: án binh bất động

2. 安居乐业

Phiên âm là: ānjūlèyè

Nghĩa là: An cư lạc nghiệp

3. 百闻不如一见

Phiên âm là: bǎi wén bùrú yí jiàn

Nghĩa là: Trăm nghe không bằng 1 thấy

4. 半斤八两

Phiên âm là: bànjīnbāliǎng

Nghĩa là: Kẻ tám lạng người nữa cân

5. 避坑落井

Phiên âm là: bì kēng luòjǐng

Nghĩa là: Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa

Học tiếng Trung Hải Phòng

6. 差之毫厘，谬以千里

Phiên âm là: chà zhī háolí, miù yǐ qiānlǐ

Nghĩa là: Sai 1 ly đi 1 dặm

7. 沉鱼落雁

Phiên âm là: chényúluòyàn

Nghĩa là: Chim sa cá lặn

Những câu thành ngữ hay dùng trong tiếng Trung

8. 打草惊蛇

Phiên âm là: dǎcǎojīngshé

Nghĩa là: Đánh rắn động cỏ

9. 调虎离山

Phiên âm là: diàohǔlíshān

Nghĩa là: Điệu hổ ly sơn

10. 对牛弹琴

Phiên âm là: duìniútánqín

Nghĩa là: Đàn gảy tai trâu

11. 改邪规正

Phiên âm là: gǎi xié guī zhèng

Nghĩa là: Cải tà quy chính

12. 各自为政

Phiên âm là: gèzìwéizhèng

Nghĩa là: Mạnh ai nấy làm

13. 九死一生

Phiên âm là: jiǔsǐyìshēng

Nghĩa là: Thập tử nhất sinh

14. 狼心狗肺

Phiên âm là: lángxīngǒufèi

Nghĩa là: Lòng lang dạ sói

15. 千方百计

Phiên âm là: qiānfāngbǎijì

Nghĩa là: Trăm phương nghìn kế

16. 声东击西

Phiên âm là: shēngdōngjīxī

Nghĩa là: Dương đông kích tây

17. 夜长梦多

Phiên âm là: yèchángmèngduō

Nghĩa là: Đêm dài lắm mộng

18. 异国他乡

Phiên âm là: yìguó tāxiāng

Nghĩa là: Đất khách quê người

18. 骑马找马

Phiên âm là: qímǎ zhǎo mǎ

Nghĩa là: Đứng núi này trông núi nọ

-----------------------------------------------------------------------

Bạn tìm đến những trung tâm đào tạo tiếng Trung uy tín, với nhiều phương pháp mới cho học viên làm chủ tiếng Trung của mình một cách nhanh chóng và hiệu quả.

Trung tâm tiếng Trung Hải Phòng

Mọi thông tin đăng ký xin liên hệ địa chỉ

Trung tâm ngoại ngữ Hải Phòng

Địa chỉ:

Trụ sở: 94 Quán Nam, Kênh Dương, Lê Chân, Hải Phòng

MST: 0201636998 – Email: http://tomatoonline.edu.vn/ - Web Học Ofline: http://ngoaingutomato.edu.vn/

Facebook: https://www.facebook.com/trungtamngoainguhaiphongtomato/

Điện thoại: 022 5657 2222 – 0225 628 0123 – Hotline: (Zalo) 0772 334 886) – 0964 299 222 Ms. Trang

Cơ Sở Quán Nam:65 Quán Nam, Kênh Dương, Lê Chân, Hải Phòng(Đối diện khách sạn sinh viên ĐH Dân Lập)

Trụ sở: 94 Quán Nam, Kênh Dương, Lê Chân, Hải Phòng

Cơ Sở Kiến An: 148 Phan Đăng Lưu, Kiến An, Hải Phòng ( Đối diện cổng trường ĐH Hải Phòng) - 0225 3541288