Sự khác biệt giữa tiếng trung phồn thể và giản thể

Sự khác biệt giữa tiếng trung phồn thể và giản thể

Tiếng Trung Giản Thể và Phồn Thể là hai hệ thống chữ viết của tiếng Trung, có cùng nguồn gốc nhưng qua các triều đại khác nhau lên hệ thống chữ viết cũng khác nhau. Nhưng đến triều đại nhà Hán, hệ thống chữ viết đã được cố định về cơ bản thì nó không thay đổi cho đến ngày hôm nay. Hôm nay trung tâm ngoại ngữ Hải Phòng sẽ chia sẻ cho các bạn 1 số khác biệt giữa tiếng trung phồn thể và giản thể.

Sự khác biết giữa tiếng trung phồn thể và giản thế

1. Phân biệt chữ giản thể - Chữ Phồn Thể - Tiếng Quảng Đông

Trước tiên, các bạn cần hiểu rõ một số điểm cơ bản trong tiếng Quảng Đông là ngôn ngữ của văn nói Trung Quốc, không phải của văn viết. Tiếng Giản Thể và Phồn Thể là văn viết, không phải tiếng địa phương trong văn nói. Những quan niệm này các bạn thường hiểu lẫn lộn như chúng là một, nhưng thực tế là không phải vậy – giống như tiếng Quảng Đông không phải là tiếng Trung Quốc mà chỉ là một ngôn ngữ riêng của người Quảng Đông.

Học tiếng trung Hải Phòng

Bây giờ, số lượng người nói tiếng Quảng Đông nhiều hơn tiếng Bắc Kinh, và các phiên dịch viên tiếng Trung tại Việt Nam phần lớn đều biết nói tiếng Quảng Đông. Nhưng đó chỉ là ngôn ngữ nói mà thôi, còn vấn đề tiếng trung phồn thể hay giản thế thì nó không liên quan gì đến việc các bạn nói tiếng Trung cả, cho dù là tiếng Quảng Đông đi nữa.

2. Quá trình ra đời tiếng trung giản thể

Tiếng Trung Phồn Thể là hệ thống chữ viết đã được người Trung Quốc sử dụng từ xa xưa, từ các triệu đại. Là một hệ thống chữ viết phức tạp và rất khó, Người Trung Hoa không sử dụng các chữ cái như người phương Tây, họ dùng các ký tự tượng hình. Những ký tự này rất tinh vi và phức tạp, nên việc học viết tiếng Trung Quốc rất khó với người bản xứ.

Sau thế chiến thứ II tiếng trung gản thể ra đời, đúng như tên gọi của nó,nó đã được đơn giản hóa đi làm cho việc học tiếng trung cũng đơn giản. Chữ viết của tiếng Trung Giản Thể và tiếng Trung Phồn Thể ban đầu cơ bản không khác gì nhau nhưng về phương diện từ vựng, nhiều nét được loại bỏ và các ký tự được giảm thành các dạng cơ bản hơn và dễ ghi nhớ hơn.

Qua các triều đại, những khái niệm mới đã đưa và hai hệ thống chữ viết giản thể và giản thể. Và từ đó hình thành các hệ thống chữ viết khác nhau. Nhưng có 1 cái tiện lợi là những ai biết tiếng Trung Phồn Thể thì vẫn có thể đọc được tiếng Giản Thể dễ dàng. Trong khi người học tiếng Giản Thể chưa chắc đã đọc được tiếng Hoa Phồn Thể.

Sự khác biết giữa chữ phồn thể và giản thể

Tóm lại có tột số điểm khác nhau giữa tiếng Trung Phồn thể và giản thể như sau

1. Chữ phồn thể nhiều nét hơn chữ giản thể

2. Địa lý, địa phương sử dụng

- Chữ giản thể thì được sử dụng rồng rãi hơn chữ phồn thể, chữ phồn thể hầu như chỉ có Đài Loan,Hong Kong, Ma Cao sử dụng

3. Yếu tố lịch sử

- Chữ phồn thể là chữ Hán có nguyên gốc lịch sử lâu dài và được lưu trữ đến hiện nay,giữ nguyên giá trị truyền thống

- Chữ giản thể sinh ra do Mao Trạch Đông khởi xướng để cải cách chữ Hán phồn thể

4. Ý nghĩa tượng hình của chữ phồn thể và giản thế

- Chữ phồn thể lưu trữ được giá trị tượng hình hơn so với chữ giản thể

-----------------------------------------------------------------------

Bạn tìm đến những trung tâm đào tạo tiếng Trung uy tín, với nhiều phương pháp mới cho học viên làm chủ tiếng Trung của mình một cách nhanh chóng và hiệu quả.

Trung tâm tiếng Trung Hải Phòng

Mọi thông tin đăng ký xin liên hệ địa chỉ

Trung tâm ngoại ngữ Hải Phòng

Địa chỉ:

Hệ thống đào tạo tiếng Trung ở Hải Phòng

Trụ sở: 94 Quán Nam, Kênh Dương, Lê Chân, Hải Phòng

MST: 0201636998 – Email: http://tomatoonline.edu.vn/ - Web Học Ofline: http://ngoaingutomato.edu.vn/

Facebook: https://www.facebook.com/trungtamngoainguhaiphongtomato/

Điện thoại: 022 5657 2222 – 0225 628 0123 – Hotline: (Zalo) 0772 334 886) – 0964 299 222 Ms. Trang

Cơ Sở Quán Nam:65 Quán Nam, Kênh Dương, Lê Chân, Hải Phòng(Đối diện khách sạn sinh viên ĐH Dân Lập)

Trụ sở: 94 Quán Nam, Kênh Dương, Lê Chân, Hải Phòng

Cơ Sở Kiến An: 148 Phan Đăng Lưu, Kiến An, Hải Phòng ( Đối diện cổng trường ĐH Hải Phòng) - 0225 3541288